9月18日, 2017级新生开学第一天, 秋风送爽, 3360多名大一新生在刚刚结束新生报到注册，怀着对崭新大学生活的憧憬之际，便又一次坐进了教室，开始了进入大学后的第一次测试。 傍晚, 整个松江校园教学楼里灯火通明, 考试从17:30开始，90分钟的考试，考场秩序井然，学生们都一个个好似又重新回到了高考的考场，神情肃然，有一种铆足了劲的势头，希望充分发挥出水平，再一次见证自己的勤奋和努力。

新生英语分级考试是学校教务处为了使来自各个地区的学生能够更好地适应外语教学，充分发挥学生的能动性和内在潜能，由外国语学院大学外语教学部主持的每学年新生入学时所做的一次分级测试，以此作为分层教学的一个依据，优化教学。外国语学院的每一位，从书记、院长、教学部主任至每一位普通老师，对新生分级考试都给予高度重视，从试卷的出题准备工作，试卷的印制和试卷的装订分包，每一步都做到了井然有序，不出任何差错，保证考试的顺利进行。

外国语学院全体老师参加监考，刘晓民副院长亲临每个考场巡视，保证整场考试的顺利进行。考试结束后，在大外部主任王萍老师的带领下，大外部副主任孙晓青老师，翻译系的马德忠老师和王珏老师随即于19：20投入了紧张的阅卷工作，整个阅卷过程紧张而有序，四位老师分工明确，高效有序地完成了阅卷工作。