近期，疫情防控“外防输入”形势严峻，为积极响应社区对外籍归国人员的管理服务需求，高职学院、高级技校基础教学部英语教研室薛琦、戴巧荣、王诗诗和教研室主任徐辉四位老师，主动请缨参与江湾镇街道社区疫情防控志愿服务，作为外语志愿者补充社区防疫力量。四名老师虽然各自都有繁忙的日常教学任务，但仍以一腔热血奉献社区、回报社会，她们积极协助社区参与防控宣传，并提供翻译服务，为社区工作人员和外籍人士架起沟通的桥梁。

  第一时间与江湾街道党群中心对接，投入到志愿服务中

3月7日，基础教学部四名老师接到翻译任务就立即行动起来，第一时间与江湾街道党群中心乐书记交流了解志愿者相关要求和内容，以主人翁的态度投入到本次志愿服务中去。在了解街道疫情防控工作需求后，大家群策群力，以最优化的方式开展志愿服务工作。老师们受近期网课的启发，活用活现，建议用录音的方式把需要解释的内容制作好，到时各小区可以直接播放，以解决翻译之需，此建议得到了江湾镇街道社区党群服务中心乐书记的赞扬和肯定。老师们在得到了相关双语材料后，第一时间认真学习文件，完善个别单词后开始了录音工作，老师们对自己严格要求，精益求精，分享试录音效果，相互学习鉴借，在得到乐书记肯定的同时，她们自己还是不满意，一遍二遍……不停修改，直至深夜还在进行中。

  四名英语教师的事迹刊载在“上海虹口区志愿者服务中心”公众号上

没有奢华的语言，只有默默无闻的无私奉献，精益求精的工作态度，谈到参与志愿翻译的感想，高职学院、高级技校的四名老师都表示，“全国人民都在众志成城，防控疫情。作为一名外语专业教师，能够发挥专业特长助力疫情防控是我们应尽的责任。疫情的寒冬很快就会过去，大家共同努力，我们一定能赢！”